但的例句大全

However, such gains do not arise in the other Contracting State they shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

但是，如果这种收益不是发生于缔约国另一方，应仅在转让者为居民的缔约国征税。

The sponsor hereby authorizes the university party the right of nonexclusive use, alienability and exemption of royalties, but only for the implementation of the agreement can the sponsor's technology be used.

赞助方在此授权大学方非独占性、可转让、免交特许使用费，但仅为实施《协定》之目的而使用赞助方技术。

" I'd never mobilized people before, but I had no choice," says Alger.

我以前从来没有动员过别人，但我别无选择。

However, the spirit of Alger's heroes has never left me; I hope to pass it on to other children and teenagers through the legal system.

但是，阿尔杰式英雄的精神没有离开我，我希望通过法定的体系把它传授给其他小孩和青少年。

However, those who also take Lipitor, Celebrex and Aleve face an increased risk of liver damage.

但当人们同时服用立普妥、西乐葆萘普生钠时肝损伤几率增加。

I consider this vision and channeling process worthwhile because it provides an additional point of view from which you can live spirituality. Rhett's eyes came alertly back and they were sharp, but his voice was casual.

我以为这种显灵和通灵是有价值的，因为它为你提供了另一种你能具有灵性地生活的观点。瑞德的眼睛警觉地往后一缩，但还是犀利的，不过声音有点犹豫了。

Rhett's eyes came alertly back and they were sharp, but his voice was casual.

瑞德的眼睛警觉地往后一缩，但还是犀利的，不过声音有点犹豫了。

Jordan looked at him alertly, cheerfully, without answering.

乔丹很机灵，很高兴地看着他，但并没有答话。

But the Alehouse is healthy, and pleasant, and warm.

但酒店里却暖和，使人健康又开心：

Although both insurance and gambling are aleatory conducts, their functions and efforts are totally different.

保险与赌博虽同属射幸行为，但却扮演着完全不同的角色和作用。

It deems the credit derivative is one of the aleatory contracts, but it differs with the insurance, gambling and other aleatory activities.

分析认为信用衍生产品属于射幸契约的一种，但是又与保险、赌博等活动有所区别。

But Ms Aldred says automation may even provide more work for people.

但奥尔德雷德表示，自动化甚至可能为人们提供更多工作。

One Googler said Aldous Huxley's utopian vision remained a fond and distant dream.

谷歌一名员工表示，阿道斯•赫胥黎（Aldous Huxley）的乌托邦远景仍是一个美好但遥远的梦。

a man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame som ebody else.

一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。

But_set++ is not atomic, which means that it doesn't necessarily execute as a single, indivisible operation.

但是，set++并不是原子操作，这意味着它不会以单个不可分割操作执行。

The results show that air entraining admixture and shrinkage-reducing admixture can decrease surface tension of water and Ca ( OH) 2 solution observably. Water-reducing admixture can reduce surface tension of water but has no notable effects on surface tension of saturation calcium hydroxide solution.

研究表明，引气剂、减缩剂可以大幅降低水及饱和Ca（OH）2溶液的表面张力，减水剂可以降低水的表面张力，但在饱和石灰水中表面活性碱弱。

Careful: replacing the notifyAll() with notify() solves the problem in this scenario but will fail on others!)

注意：用notify（）取代notifyAll（）能解决此情形中的问题，但是在其他情形中将会失败！

Loading stage model can be simplified for second-order large inertial system, which respond slowly; During no-load phase, the system respond quickly, but with large steady-state error.

加载阶段模型可化简为大惯性二阶系统，系统响应缓慢；空载阶段，系统响应迅速，但存在较大的稳态误差。

Others are just downright myths, such as that the Great Wall of China can be seen from space and that caffeine is dehydrating. Many of the 'faux facts' date back generations and have become part of common folklore but are often based on rumour or as a result of Chinese whispers.

比如，从太空上可以看到中国的长城，咖啡因让人脱水。一些“假事实”来自代代相传的说法，其中一些说法转变成广为流传的民间传说，但它们经常都是从谣言或者以讹传讹的演变结果发展来的。

Offices have been opened in London, Singapore and Shanghai but Billund remains the company's centre.

乐高在伦敦、新加坡、上海设立了办事处，但仍以比隆为中心。