国务院的例句大全

The US State Department has approved the sale of F-35 fighter jets to the United Arab Emirates.

美国国务院批准向阿拉伯联合酋长国出售F-35战机。

State Department Acting Spokesman Gonzalo Gallegos, echoing earlier White House remarks, said the United States would be ready to come to the assistance of a Zimbabwean coalition government:

美国国务院代理发言人加莱戈斯发表的谈话与白宫的声明立场一致。他说，美国随时准备向津巴布韦联合政府提供援助。

The international education program came under the umbrella of the State Department.

国际教育计划由美国国务院负责。

At the expiration of the time limit for preservation, if there is no order of the people's court to continue the preservation, the Patent Administration Department under the State Council shall resume the relevant procedure on its own initiative.

保全期限届满，人民法院没有裁定继续采取保全措施的，国务院专利行政部门自行恢复有关程序。

State Councilor Hua Jianmin, also secretary general of the Cabinet, made explanations of the plan to the NPC.

国务委员华建敏也是国务院秘书长对计划做了重要的解释。

China's cabinet approved a plan yesterday for ABC to transform itself into a shareholding bank.

中国国务院昨日通过了农行转型为股份制银行的方案.

Politburo member in 2002, State Councilor, State Council committee member.

2002年中央政治局委员, 国务委员 、 国务院党组成员.

In May, Vice Premier Wang Yang stressed the need for Chinese tourists to behave better while traveling overseas so as to protect China's image abroad.

今年5月，中国国务院副总理汪洋强调说，中国游客在海外旅行时要注意言行，以保护中国在海外的形象。

Officials here announced the embassy closure shortly after receiving confirmation that remaining U.S. diplomats were safely aboard a chartered airliner that left a military airfield near Tripoli Friday morning.

美国国务院官员在获得确实信息，知道余下的美国外交人员星期五早上已经安全离开利比亚之后宣布了关闭使馆的消息。美国驻利比亚的外交人员在的黎波里附近一个军用机场安全登上了一架租赁包机后离开了利比亚。

International Control Commission China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council

国际监督委员会（监督委员会）中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会

U.S. Commerce Secretary Penny Pritzker said in an interview that one of the most important aspects of the session was for U.S. cabinet officials to get to better know Vice Premier Wang Yang, who headed the talks for the Chinese, so they can defuse trade and investment problems when they arise.

美国商务部长普利茨克（Penny Pritzker）在接受采访时称，对美国内阁官员来说，本次美中商贸联委会会议最重要的问题之一就是更好地了解中方会谈代表、国务院副总理汪洋，这样在出现贸易和投资问题时双方可以及时化解。

Together with former Secretary of State Madeleine Albright, I announced a collaboration between the State Department and a new group called Partners for a New Beginning.

我与前国务卿马德琳·奥尔布赖特（Madelein Albright）一起宣布了美国国务院与一个叫做“新开端伙伴”（Partners for a New Beginning）的新组织之间的合作。

The State Department has warned Americans against traveling to the North after the country recently detained several American tourists on charges of committing hostile acts against the country.

前不久，朝鲜以从事反对该国的敌对行为的罪名扣押了数名美国游客。此后，美国国务院告诫本国公民不要前往朝鲜。

Decision of the Customs Tariff Committee of the State Council on Not Imposing Extra Tariff on Some Products Covered by the Final Safeguard Measures of Steel after the Quota of Such Products Being Reached

国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）国务院关税税则委员会关于对钢铁最终保障措施中部分产品配额到量后不加征关税的决定

The talks are co-chaird by Chinese Vice Premier Wang Yang with U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker and Trade Representative Michael Froman at the Diaoyutai State Guesthouse.

本届会谈在钓鱼台国宾馆举行，由中国国务院副总理汪洋和美国商务部长潘妮·普利茨克、贸易代表迈克尔·弗罗曼共同主持。

The China Daily stated that the decision is the result of a "lingering Cold War mentality." The Global Times suggested the move shows the U.S. is "culturally weak" and is afraid of Chinese influence.

中国日报说，美国国务院的决定是冷战思维方式的结果。环球时报暗示，美国的这一举措反映了美国在文化方面的虚弱，惧怕来自中国的影响。

State Department spokeswoman Victoria Nuland said," He is characterizing this first trip more broadly as a listening tour,

美国国务院发言人维多利亚·纽兰说道：“他称这第一次的旅程更广泛地是作为倾听之旅，

China's vice premier says China-U.S. cooperation on climate issues must the foundations of the Paris Agreement.

中国国务院副总理表示，中美应对气候变化合作必须建立在《巴黎协定》的基础上。

State department spokesman Patrick Ventrell was tight lipped about the case and wouldn't say if Fogle has the Russians' claim works for the CIA.

美国国务院发言人帕特里克·文特雷尔在此事上三缄其口，并没有说明福格尔是否如俄罗斯方面声称的那样为中情局工作。

In 2002, Chinese State Council formally established the system of government audit results announcement.

2002年，我国国务院正式确立政府审计结果公告制度。