承的例句大全

We can legislate about relative in-law, stipulate maintenance obligation and inheritance right between them.

建议针对直系姻亲关系立法, 规定晚辈直系姻亲的赡养义务,并就继承问题做相关配套规定.

The man's been in prison, he admits for another similar offence.

男的承认曾因类似的行为坐过牢.

Search your heart and ask if you're not equally toblame.

你扪心自问是否自己也同样要承担责任.

If you could search your soul you would admit you were wrong.

如果你能扪心自问的话,你一定会承认你错了.

For the hearts of the silent promise me and night and hardships, but no regrets.

为了心中那无言的承诺,我日夜兼程, 却无怨无悔.

His constant attentions she received with an almost humBle gratitude.

她以近于恭顺的感激之情承受着他对她不断的关心.

Such, contract a job with bribery method a few constructions project with an opportunity given by.

这样, 就给一些建筑队以行贿手段承揽工程以可乘之机.

It points out that the pursuit of Artistic Flavor is not only the most attractive charm of Ancient Chinese gardens, but also the quintessence which modern gardens must inherit.

追求画境不仅是中国传统园林的魅力所在，同时也是现代园林设计所必须继承的精华所在。

Private law principally includes the terms of the agreement between the parties who are exchanging promises.

私法原则上是包括互相作出承诺的当事人之间的协议.

I must say that the film left me cold.

我不得不承认,那部电影完全不能打动我.

Pfluger acknowledged there could be a two or three of the dolphins left in the river, but they have no chance of survival.

弗鲁格承认，长江中可能还有两三只白暨豚，但是它们没有任何存活的机会。

Not only bear the offensive organizer, but also instigated two flank midfielder interface.

不仅承担着进攻组织者, 还要策动中场两个边路的衔接.

Is the natural successor to his son, according to the not-big-small, so his eldest son succession.

继承人自然是他的儿子, 根据传大不传小, 因此他的大儿子继位.

As the newest theoretical fruit, the Scientific Outlook on Development will inevitably hold the theoretical nature of Marxism and take the nationalization road of associating the basic principles of Marxism with the fact.

科学发展观作为马克思主义中国化的最新理论成果，必然禀承马克思主义一贯的理论品格，走马克思主义基本原理与具体实际相结合的民族化道路。

Hakka's culture, formed in the course of thousand years of migration, has been sticking to ancient customs and its cultural identity and refusing to be assimilated.

在千年漂泊中形成的客家文化，一直禀承着浓厚的寻根意识，在陌生的异地坚守着自已的文化同一性，拒绝被同化和消融，保留着浓厚的中原遗风。

Their ethical thoughts took the traditional Confucian aim with distinctive times features.

他们的伦理思想，既禀承传统儒家的宗旨，又富于时代特色。

Humanity has realized" coexistence universal "and" poetic flavour dwell", on which exactly are based the endowment and creation of tradition of culture and art, for which apply limitative display of art to imply infinitely possible existence.

为此，人类正是通过自身文化、艺术传统的禀承与创造，运用有限的“艺术表现”会意无限的可能存在，来实现“万物一体”的“诗意地栖居”。

Separation of the three powers and modern bureaucratic system constitute the basic politics of capitalistic society& the administrative model. As a capitalistic country that developed relatively late, Japan carried on the tradition of "borrowing from other countries" with some alteration.

三权分立原则和现代官僚制度构成了资本主义社会的基本政治&行政模式，作为资本主义后发国家的日本禀承拿来主义的传统，在引进的同时对之加以改造。

Doctors succession of generations,《 Huang Di Nei Jing 》 idea, combined with clinical experience, and there is further play and development.

后世医家禀承《黄帝内经》这一思想，结合临床经验，有进一步的发挥与发展。

The Qi in Wenqi theories inherits the thinking of the theories of literature and other arts and also appeals to the Qi of the Weiqi players.

弈论中的气，一方面禀承了文论和其他艺术理论的思路，力倡棋手的精神之气。