译的例句大全

Running around on the basketball court is what makes me happy.

划线部分是表语从句。翻译全句：在篮球场上驰骋是我的快乐所在。

Admittedly a big ASOS fan, Rikki said her fingers do all the talking when it comes to her sleep shopping stints.

丽奇本人很喜欢逛ASOS网店（译者注：英国著名网上时装与化妆品店）。梦游时，光动动手指，就买下了许多东西。

The compression package, download finished, you can direct the compiler is installed under the linux.

这个压缩包, 里下载完了, 直接就可以在liunx下编译安装.

Friendship cannot stand always on one side.

友谊不能总是在一方。（或译：来而不往非礼也。）

He is a slow student.

按照字面翻译为：他是一个动作很慢的学生。

The image was taken in ultraviolet light with the Faint Object Camera on March 3, 1995.

这张照片由高感光相机(意译, 如有差错见谅)于1995年3月3日摄于紫外区.

For the same reasons, the meaningful names may not always be accurate.

由于同一原因, 意译的名字也并不是全都很精确.

The most difficult problem that we catch on to Western and Marx's philosophy is the Chinese interpretation of its tiptop category Being.

自西学东渐以来中国人理解西方哲学和马克思主义哲学所遇到的最大困难是西方哲学中的最高范畴Being的汉译和理解问题。

Two Problems in the Teaching of College English Translation

大学英语翻译教学二题

Problems and Countermeasures of English Translation Teaching in Higher Vocational College

高职英语翻译教学存在的问题及对策

The English Translation Problem of the Chinese Product Brand

中国产品商标的英译问题

This essay mainly discusses financial law, financial conglomerate, securities law and English translation and application involving the translating and usage of professional terms.

探讨“金融法”、“金融集团”、“证券法”，以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。

Impact of the Cultural Difference on Legal& Commercial English Translation

文化差异对法律及经贸英语翻译的影响

That may explain why Xu Huijing, the film's director, loves the English translation of the documentary title Tough Out.

这或许是导演许慧晶喜欢这部纪录片英译名的原因。

The results indicated that students represented total subtrahend problems also had direct translation strategy and problem model strategy, which were the same as compare problem.

结果表明：（1）与比较应用题的表征相类似，小学生对和差应用题的表征也存在着直译策略和问题模型策略；

While using static assertions, always remember that the expression being checked must be evaluable at compile time.

一定要记住，在使用静态断言时，检查的表达式在编译时必须是可计算的。

You can preview all Situational Conversational Sentences in Pinyin, Chinese Character, Translation and pronunciation.

你可以预览所有情景对话句子的拼音, 中文, 译文,以及发音.

Then the corresponding register equivalence should be checked to see whether it is properly reproduced in Chinese HNH by considering its relevant lexico-grammar.

然后从相应的词汇语法角度来核实语域对等是否在硬新闻标题的汉译中得以恰当地再现。

Moreover, it helped Hemingway to win the Pulitzer Prize in 1953 and the Nobel Prize in 1954. After that, the novelette was reprinted for numerous times and was translated into almost all major languages throughout the world.

由于这篇小说，海明威荣获了1953年的普利策小说奖和1954年的诺贝尔文学奖。随后小说被大量重印，并译成几乎世界上所有主要的文字，倍受欢迎，被奉为经典。

Only in this way, will translation facts not be concealed and the conclusion not be replaced by a preconceived idea.

这样，才不会遮蔽翻译史实，更不会用先入之见代替结论。