转让的例句大全

It thwarts the negotiation of Air Waybill, the development of international trade as well as international payment.

这妨碍了航空货运单的转让、国际贸易的发展、及国际结算的顺利开展。

A type of acceleration clause requiring full payment of the balance of a mortgage upon the transfer of title of the mortgaged property.

一种加速条款，要求在转让抵押财产所有权时，完全偿还抵押贷款余额。

Taking export credit guarantee and international factoring as examples, with respect to legal relationship, export credit guarantee is based on guarantee relationship, while international factoring and export credit insurance is based on transfer of account receivables and insurance relationship respectively.

以出口信贷担保和出口保理为例，就法律关系而言，出口信贷担保建立在担保关系上，出口保理建立在债权转让之上，而出口信用保险则建立在保险关系上。

International factoring has some specialties of trade, credit and agency, upholded by both commercial and bank credit, and in essence it's a kind of financing centered on transfer of account receivable.

国际保理兼有买卖、信贷、代理的特征，具有商业和银行信用的双重支撑，本质上是以应收账款转让为核心的债权融资。

Price Discounts of State-owned Shares: Illiquidity and Control rights Benefits

国有股转让折价：流动性限制与控制权收益&一项基于上市公司的经验研究

Although, this paper has mentioned the large business tax management police ( such as transfer pricing, annexation and reorganization, consolidated tax payment), the theory analyzing and empirical research still need to deeply discuss, and to form the complete tax management system for large business.

本文对大企业的税收政策管理（如转让定价、重组兼并、汇总纳税等等）有所探讨，但没有深入地进行理论分析和实证研究，有待进一步探讨，从而形成更为完整的大企业税收管理体系。

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.

任何试图违反本条规定进行的转让均为无效。

As an important system of commercial law, the system of enterprise transfer embodies basic principles such as freedom and efficiency of transfer and maintenance of going concern value of the enterprise.

本文研究认为，营业转让制度是商事法律制度体系中的一项重要制度，体现了交易自由、交易效率以及企业营运价值维持的基本原则。

Transfer pricing causes the changes in international revenue and cost distribution, and affects the economic interest of related countries and regions.

转让定价行为引起国际收入、费用分配的变化，从而影响有关国家或地区的经济刺益。

"Buyer in ordinary course of business" does not include a person that acquires goods in a transfer in bulk or as security for or in total or partial satisfaction of a money debt.

“正常业务过程中的买方”不包括通过大宗转让、或者为金钱债务提供担保或者为全部或部分清偿金钱债务而取得货物的人。

The technology transfer to the developing countries must be practical, efficient, convenient for use and beneficial for developing the recipient country's economy.

对发展中国家的技术转让必须实用、有效、方便，以利于受援国的经济发展。

Technical cooperation should be neutral, impartial, non-discriminatory and be designed to suit the needs of each recipient country and respond to the needs and specific problems that the countries faced.

技术转让应当是客观的、公正的以及非歧视性的，旨在满足各个受援国的需要，同时对有关国家的需要和具体问题作出反应。

Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second beneficiary to any subsequent Third beneficiary.

因此，第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。

First beneficiary of a transferable credit

可转让信用证的第一受益人

If a credit has been transferred, the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable.

如果信用证已经转让，那么以第一受益人作为收货人也可接受。

However, the transferability of life insurance contract leads to another feature of life insurance policy, namely, the recipient of death benefit when the insured dies does not necessarily have insurable benefit to the insured.

但寿险合同的可转让性衍生出可保利益在寿险保单中的另一个特点，即在被保险人死亡时，领取死亡保险金的人不需要对被保险人具有可保利益关系。

By that person in breach of any term or condition of the agreement for sale and purchase or any covenant in the deed of assignment relating to such land;

违反与该产业有关之买卖合约任何条件或转让契约任何规约之人士；

The Trademark Office shall reject and not approve any application for the assignment of a registered trademark that may cause misidentification, confusion or other harmful effects.

对可能产生误认、淆或者其他不良影响的转让注册商标申请，商标局不予核准，予以驳回。

But this Girl Power explanation for the split fails to mention that, rather like professional footballers, they were sold by one management to another, for a sum that neither side will disclose.

但在该“女孩力量”就这次分手的解释中只字未提她们像职业足球运动员一般，被一家管理公司以一笔双方都不愿披露的金额转让给了另一家管理公司。

This paper reviews the concept, functions and advantages of BOT, which is the combination of debt and equity in fact.

分析了BOT的概念、功能及优点，指出BOT的实质是一种债务与股权相混合的产权，它是集融资、建设、经营和转让为一体的多功能投资方式。