分头

They talked secretly for several minutes, and then took individual action.

他们密语了几句后, 就分头行事了.

Let's go about the work separately.

这事咱们分头去做吧.

Tom was found escaped, polices alloff separately to hunt.

发现荡姆逃跑后, 警察分头追捕.

The searchers fanned out to look for the missing boy.

搜寻者分头去寻找失踪的男孩.

Their advertisements had already been pasted up all over town.

漏夜赶起来的广告早已漏夜分头贴出去.

We all went off separately to look for new plants.

我们分头去找新的植物.

Now that a decision has been taken, let's do it respectively.

既然决定了, 就分头去办.

Steve had been meeting with the bankers in separate groups.

史蒂夫分头去和一批批的银行家会晤.

It doesn't matter much whether we go together or separately.

我们一起去还是分头去都可以.

The students work individually, then pool their ideas in groups of six.

学生先分头工作, 然后六人一组交流心得.

The next moment each of us had taken to his heels in a different direction.

我们立刻分头向不同的方向奔去.

Parting of the ways, I think, old chap.

分头走吧, 我想, 老家伙.

They are chained separately only to keep them clear of each other.

为了不让他们互相接触,他们被分头锁着.

With the light beginning to fade, the two exhausted armies drew apart.

天色渐晚, 两支疲惫不堪的部队分头行动.

Master, they've split up. I humbly suggest we scry on the leader.

大人, 他们分头行动了. 在下谨建议集中探知那个队长.