一齐

Everything is crowding in on me.

所有事一齐涌上我的心头。

Our shared laughter had the effect of drawing me into their circle.

我们一齐哄笑的后果是我走进了他们的生活圈儿.

Bizarre thoughts, weird visions, and strange voices perplexed and terrified her.

数不尽的离奇念头, 光怪陆离的幻象, 奇异的声响,一齐向她袭来,使她感到恐惧.

The heads of the two rival families went out together.

两个敌对家庭的头头一齐走了出去.

This looked bad . Wuduo and Madam disappeared into the back cabin.

五多同大娘看情形不对, 一齐逃到后舱去了.

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.

好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

His victory was announced to a chorus of raspberries.

当宣布他获得胜利的时候,人们一齐发出轻蔑的呸声.

Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.

狂风暴雨一齐袭来，致使苏格兰高尔夫球公开赛的比赛条件变得异常糟糕。

Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.

对敌人的新仇旧恨, 一齐涌上心头.

The compassionate old man and his child wept with her.

富有同情心的老人和孩子跟着她一齐哭了起来.

We all heaved together and removed the boulder.

大家一齐用劲,把大石头搬开了.

The others also stood up, and all walked out together.

众人也一齐站起, 向旁边那间屋子走去.

We all gormandized at dinner and now feel rather sick.

吃晚饭时，我们一齐大吃大喝，现在都有点想吐。

Lay out aloft, there, half a dozen of ye -- foretopmaststuns'l!

升到桅杆顶上, 喂, 你们六个一齐动手 —— 拉起前中桅的副帆!

They fired in disciplined volleys.

他们纪律严明地一齐射击.