妾

The warlord treated his concubines as graceful playthings.

那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.

Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.

迦勒的妾玛迦生示别,特哈拿.

My sister is a sighing bing of Northwest Hou concubines.

我妹妹就是西北侯高总兵的小妾.

You stood there, eyes at the sparkles the light.

君站立一旁, 美目探妾妾莹灯下颤颤而立.

" Come along with me,'said Drouet. " I can introduce you to something dead swell. "

“ 跟我去吧, "杜洛埃说, " 我可以给你介绍漂亮极了的小妾. ”

My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in flinching.

妾于忏悔中挣扎,不时退缩, 犹豫.

How could I trace your hair to wipe your tears?

妾欲寻君之发擦君之泪而不可.

The Mormon's religion is singular, and his wives are plural.

摩门教信徒的宗教信仰是独一无二的, 而他可以拥有三妻五妾.

The mormon's religion is singular, and his wives is plural.

摩门教信徒的宗教信仰是读一无二的, 而他可以拥有三妻五妾.

The seven Dhai twelve jin ling , jia of forgiveness and concubine, ms.

金陵十二钗之七,是贾赦与妾所生的, 排行为贾府二小姐.

I trembled at the sparkles, brighter than the light.

闪光灯耀目,使妾煌煌战栗.

I trembled at the sparkles, centerer than the light.

古译版:妾莹灯下伫立兮,心动不已.今译版:我在灯光下瑟瑟发抖,心里直发毛.

But I hear he is in fact the son of a herdsman.

不过据臣妾所知,他只是个牧马人的儿子.

Snowflakes have melted into water , we are no more together.

雪花渐融, 妾与君仍天各一方.

What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?

波澜誓不起,妾心井中水.