油滑

Beware of that peddler, for he is slippery as an eel.

当心那个小贩, 他油滑得很.

Everyone lies to his neighbor ; their flattering lips speak with deception.

2人人向 邻舍 说谎.他们说话,是嘴唇油滑,心口不一.

I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy-mouthed.

我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.

He is a slippery customer.

他是个油滑的家伙.

Choose oily fish such as salmon, sardines, anchovies , herring, and mackerel.

选择那些油滑的鱼类如:鲑鱼 、 沙丁鱼 、 凤尾鱼 、 青鱼和鲭鱼.

NIV Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.

2[和合]人人向邻舍说2谎; 他们说话,是嘴唇油滑,3心口不一.

Dissembling enough, he was not sufficiently oily and make-believe.

他虽是虚伪极了,可还是油滑的不够, 假装的不够.

I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.

我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了.

I don't like his oily manner.

我不喜欢他那副油滑的样子.

She was incapable of elaborate artifice, and she restored to no jocular device.

她不善耍弄诡计, 也不会用油滑的方式.

His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves.

他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.

Their backs are covered with oily, ribbed skin.

它们后背上是油滑的 、 带有棱纹的皮肤.

The mechanic threw his greasy overalls in the laundry basket.

那个表面有一种油滑的感觉.

It was unctuous, false, and unwholesome, like the man.

他的口气是油滑的, 虚伪的, 讨厌的, 就象他那个人.

Experience teaches men craftiness. After all, you only live once!

经验使人知道怎样应当油滑一些, 因为命只有一条 啊 !