彷佛

She speaks French well as if she were a French.

她法语说得很好,彷佛是个法国人.

All of these dynamics seem to call for action.

生活里种种事件都彷佛召唤著你[有所作为].

The nurse attends on the patient as if he were her father.

这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的.

It looks as if she had just come back from outer space.

她看起来彷佛刚从外太空回来似的.

He felt as if he almost wished to kill them.

他感觉彷佛几乎要杀掉他们.

He felt as if he were stepping back into the past.

他觉得自己彷佛回到了过去.

He ran into the room as if he had seen something terrible.

他跑进屋子,彷佛他看到什么可怕的东西.

H 5 of handkerchiefs billowed in the wind as 6 welcoming him home.

数百条手帕在风中飘扬,彷佛在欢迎他回家.

The drums seemed to throb in his ears.

阵阵鼓声彷佛在他耳边震响.

He bent the iron bar as if it had been made of rubber.

他将铁棍折弯,彷佛那是用橡皮做成的.

This picture was taken 1 min later and its dark as night.

这个照片是在一分钟后拍摄,现场彷佛黑夜!

He seems rather fierce, but his heart is in the right place.

他看上去彷佛挺厉害, 但他心地正直.

The deep south of Central Asia has a feel all its own.

中亚的南方深处彷佛遗世独立一般.

It feels as if it were the fur of a fox.

它予人彷佛是狐皮的感觉.

As if unsure of where she was, she hesitated and looked round.

她彷佛茫然不知身在何处, 犹犹豫豫向四周打量.