惹事生非

I am deeply worried about him, he is always making trouble.

我很为他担心:他总是惹事生非.

But he tends to regard me as an ungainly, trouble causing nuisance.

但是他却想把我看作是个一无是处 、 惹事生非的讨厌货.

Some people seem to be natural-born troublemakers.

有的人看起来是天生的捣乱者(或:惹事生非者).

Will you promise not to try any nonsense and do what I tell you?

你们能答应我保证不惹事生非、照我的话去做 吗 ?

Let sleeping dogs lie . ( pro. )

( 谚 ) 莫惹事生非;不要讨论麻烦问题.

He was a troublemaker , a constant storm center at school.

他是个捣蛋鬼, 常常成为给学校惹事生非的中心人物.

Stay out of trouble.

不要惹事生非.

Ernie was a real heller when he was young.

厄尼年轻时爱惹事生非.

We decide to let sleeping dog lie and not take them to court.

我们决定不起诉他们,免得惹事生非.

Octopus, as the spectre of hell in a Reshishengfei punish the people.

章鱼像地狱的幽灵在惩罚着惹事生非的人.

Let sleeping dogs lie.

莫惹事生非.

But then Noble Talent and Lustrous Jade had begun to meddle.

但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非.

My brother, quite a troublemaker as a juvenile, can tie and untie any knot.

我哥哥在少年时经常惹事生非, 但他打结解结是把好手.

Let a sleeping dog lie.

别惹事生非.

In the past, he was a troublemaker, but now he has mended his way.

过去, 他是个惹事生非的人, 但现在已经改邪归正了.