理睬

Any outside criticism is routinely dismissed as interference.

任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.

他们会指责我，或者更糟糕的是，干脆对我毫不理睬。

He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.

他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。

He is too proud to take notice of others.

他很骄傲,不理睬别人.

The co-stars are still not speaking.

两位联袂主演的明星仍然互不理睬。

I tried to make a suggestion but she snubbed me.

我试图提出一项建议,但她对我不加理睬.

But the authorities turned a deaf ear to their demands.

但当局不理睬他们的要求.

These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.

这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。

Her complaints went unheard.

她的抱怨没人理睬.

Never mind the interruption; proceed with your story.

不要理睬别人的插话, 继续讲你的故事.

The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.

医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique .

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

The referee ignored voices baying for a penalty.

裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。

He had always been an outcast, unwanted and alone.

他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。