若即若离
[ruò jí ruò lí]
- 基础释义 纠错
- 释义
be neither friendly nor aloof;hold oneself slightly aloof;keep sb. at arm's length;maintain a lukewarm relationship ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 不即不离 （既不亲近， 又不疏远） be neither too familiar nor too distant;be negatively friendly;keep sb. at arm's length;keep the right distance ;
- 半推半就 strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer;be disposed to but feigning to be willy-nilly;be half-loath and half-consenting;give oneself airs to reject ;
- 敬而远之 keep sb. at a distance;courteously stand [hold;keep] aloof from sb.;give sb. a wide berth;at a respectful distance ;
- 貌合神离 appear united outwardly but divided at heart;apparently acquiescing while contrary-minded;apparently friendly but in fact not so;apparently of one accord but divided in heart ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
人们对正义的追求锲而不舍, 而正义离我们又是若即若离.
来源：互联网摘选 -
2、
-
3、
Doomed just like you and me two adjacent leaves, Ruojiruoli, and then wither away together.
你我注定就像两片相邻的树叶, 若即若离, 然后壹起枯萎零落.
来源：互联网摘选 -
4、
-
5、
-
6、
You can never satisfy most dreams totally . It's elusive. Something you will chase forever.
要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的. 梦想的东西总是若即若离,你得一辈子拼命追求.
来源：互联网摘选 -
7、
- 相关阅读
-
被问DeepSeek中方代表：永远不要低估中国科研人员的聪明才智
简答网 · 双语新闻
-
高考英语语法填空真题28（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
2025年6月六级英语作文范文：摄像监控装置的利弊
简答网 · 四六级英语
-
高考英语七选五真题32（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题141(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
2025年6月四级作文范文带翻译7：互联网
简答网 · 四六级英语