Her beautiful garden puts my few little flowers to shame.

These inventions, in fact , left far in the rear the timid instruments of European artillery.

这些发明把欧洲那些寒碜的武器都远远地抛在后面了.

First his humble little shop became a smart one.

先是他那寒碜的小店变得面目一新了.

Kennicott's house is barren and gloomy.

肯尼科特的住宅又阴暗又寒酸.

The room presented the appearance of a wreck.

房里显出一副破满户的寒酸相.

They were recognizable by the poverty of their dress.

根据衣着寒酸这一点可以把他们认出来.

She was not made for mean and shabby surroundings.

她天生受不了穷苦寒酸的日子.

It is right and proper to do this.

这么做很得体。

Kraft has a tough, tough, wear and tear is not easy to break.

牛皮纸具有质地刚健单弱 、 韧性好 、 耐磨亏、不便当撕破断裂等弊端.

The dancing was very vigorous.

舞蹈很刚健.

With true vigor , we will seek to cultivate a spirit of self-denial.

我们要以诚实刚健为本,培养出战胜 自我 的精神.

Like my name, to be pure forever as water, fresh and gorgeous as flowers!

像我的名字, 永远清纯如水, 鲜妍如花!

Of course, we don't include some personalized products, such as spline hole output, axis output.

当然, 更多个性化制品, 如花键孔输出 、 花键轴输出等等不能一一收录其中.

Many Wall Street financial institutions, such as Citigroup, have started compulsory ethics training courses for employees.

很多华尔街的金融机构, 如花旗集团, 已经为员工开设了强制性的道德培训课程.

The gardener's life, as a rule, is not all cakes and flowers.

一般来说, 种花人的一生也并不是四季如花.

Facial-up , costumes and head-dresses are wonderful works of traditional art.

美颜术 化妆, 装束和头 - 洋装是传统的艺术令人惊奇的工厂.

Black hen lays a white egg.

黑鸡下白蛋,丑妇生俊儿.

SCARLETT: Well, I won't kiss you for it, either.

思佳丽: 好, 那我也不会为了这个和你接吻.

SCARLETT: It's a little like blockade running , isn't it?

思佳丽: 就像突破了封锁, 是 吗 ?

Scarlett: But you take a low advantage over me, nearly insult me.

斯佳丽: 你占我的便宜还侮辱我.

Scarlett: Why don't you say you are a coward?

斯佳丽: 你为什么不说你是个胆小鬼?