translation的例句大全

This paper, however, introduces the system theory to the field by pointing out that the unit of translation in the mind of a translator in practice is actually a mental concept characteristic of semantic integrity.

本文引介系统论对翻译单位的概念范畴进行探讨，认为翻译单位并不简单地等同于语言层级，而是反映原文某一片段语义或语义整合的译者的心智单位。

Research on the Semantic Ambiguity of the Numbers and Its Translation

数字语义的模糊性及其翻译研究

NDJCMT& The Semantic Analyzer in Japanese-Chinese automatic translation system

NDJCMT&日汉自动翻译系统中的语义分析器

In the investigation, first, the description logic is used to express the syntax and semantic of domain ontology and to implement the formal translation of domain onto-logy.

首先采用描述逻辑表达领域本体的语法和语义，实现领域本体的形式化转换；

On translation of paper titles in abstract database of foreign journal

试论外文期刊文摘库中的篇名翻译

Word, in translation, is a basic semantic unit that can be transmitted.

词是翻译中可以传输的最基本的语义单位。

Differences of Language Conception between China and Western in Light of Semantical Differences in Translation

从翻译中的语义不同看中西方的语言思维差异

The fourth part deals with the process of translation in asemantic model.

第四部分从语义学的模式探讨等值翻译过程。

You must also edit this file to perform a translation.

还必须编辑该文件以执行转换。

A Transcultural Study of the Translation of Chinese set Phrases and English Idioms

跨文化角度比较研究汉语成语与英语习语的翻译

My Opinion on the English Translation of Numerals in Chinese Set Phrases and Idioms

汉语成语中数词英译之我见

English Translation of Some Chinese Set Phrases

联合式合成词的中译英

This is a translation; the original is in French.

这是译文, 原文是法文.

It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.

在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的.

I assume that this is the best possible translation.

我认为这可能是最好的译文了.

You need not write down the translation.

你不必写下译文.

But it was obviously an important document, as there was great urgency in obtaining the translation.

但是,显然那是一份重要的文件, 因为当时急需得到它的译文.

A translation should read a contemporary of the original.

译文读起来应该象原文同时代的作品.

The rationale for such reasons, this translation is not just a one-to-one code conversion.

理等方面的原因, 这种翻译绝非只是一种一一对应的符码转换.

The translation follows closely the original.

这篇译作紧扣原文.