巧妙的例句大全

"Lust, Caution's" script turns hints into incidents and deepens the story's emotions while smartly teasing out the implications of what is on the page.

“色戒”的原稿情节被巧妙地当成是整个故事发展的线索，被解读为强化全篇情绪的关键点。

He fenced with me for awhile, but stopped when he got tired.

他巧妙地和我辩论, 但累的时候就停会儿.

With all her talents and abilities, if she plays her cards right she be promoted quickly.

以她所有的天赋和能力, 如果能巧妙地相机行事,她会升迁得很快.

One shrewd thing he did, which indicated the foresight and subtlety of the man.

他干的那件精明事, 表现了这个家伙的深谋远虑和巧妙干炼.

So will smart pricing improve financial performance? In the short term, perhaps.

那么,巧妙的定价能改善公司的财务业绩 吗 ?也许短期内可以.

His clever arguments quickly forced ( drove ) his opponent into a corner.

他巧妙的辩驳很快将其对手逼进了死角.

All images are relevant, and cleverly assembled.

所有的影像都有关连, 且巧妙地配置好.

A brilliance and quickness of perception combined with a cleverness of expression.

睿智:巧妙的思维和睿智的表达的结合.

The senator had to field some tricky questions from reporters.

参议员巧妙地回答了记者提出的几个刁钻的问题.

When the signed papers were returned, shortly after, Zoe tactfully explained the position to the child.

签过字的卷宗不久就寄回来了, 佐伊巧妙地给卡门解释她所处的情形.

If it is not true, at least the story is ben trovato.

纵使这故事说的关非事实, 它起码是虚构得十分巧妙的.

Owe to the perfect Sunmao, Chinese antique furniture is able to keep firm for hundreds of years.

中国传统家具能够保持几百年而依然牢固，皆归功于设计巧妙的榫卯结构。

He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.

他将每一件事都做得非常巧妙、动声色, 这样,就不会有人真正注意到了.

He wangled himself [ his way ] out of the difficulty.

他( 动脑筋 )巧妙地克服了困难.

She just gives it a of shake all falls into place.

她只是巧妙地一改便让通篇文字各得其所.

The clever orang had been marvelously trained by Neb, and any one would have said that the Negro and the ape understood each other when they talked together.

这只聪明的猩猩经过纳布巧妙的训练，已经有了很大进步，人们看见他们在谈话，一定会以为这个黑人和猩猩是彼此懂得对方语言的。

He wangled himself out of the difficulty.

他巧妙地克服了困难.

The number increased year by year; and by last year, the sturdy tree was festooned with 9800 eggs, artfully decorated with everything from sequins to sea shells.

但是经过逐年累积，到去年为止，这棵强壮的果树上已经装饰了9800颗彩蛋，上面巧妙地装饰了各种饰物，从亮片到海贝壳应有尽有。

In German he was an exquisite stylist, and he brought to that language a new sensitivity in the art of story telling.

在德国他是个高雅的文体家，在故事叙述方面用词巧妙，他赋予语言一种新的感知。

Another deft manoeuvre by Ferdinand Pich, the VW chairman who comes from one of those families.

这就需要来自其中一个家族的大众董事长费迪南德皮耶希（Ferdinand Pich）再次巧妙周旋。