resign

He is by implication requesting me to resign.

他示意要我辞职.

We had to resign ourselves to making a loss on the sale.

我们只好接受销售造成的亏损。

The prime minister will resign if the vote goes against him.

如果投票结果对总理不利的话，总理将辞职。

His deputy Roy Hattersley, elected as part of the dream ticket to succeed Michael Foot in 1983, will also resign.

他的副手，在1983年接替迈克尔·富特成为其最佳竞选拍档的罗伊·哈特斯利也将辞职。

He failed to finish the plan. So they place great pressure on him to resign.

他没完成计划, 因此他们对他大施压力逼他辞职.

It now seems only a matter of time before they resign.

现在看来，他们辞职是早晚的事。

There was widespread speculation that she was going to resign.

人们纷纷推测她将辞职。

Mr Robb resigned his position last month.

罗布先生上个月辞职了。

She threw in that she must resign.

她插嘴说她必须辞职.

His position had become untenable and he was forced to resign.

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

He had resigned himself to watching the European Championships on television.

他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。

Josh resigned himself to the long walk home.

乔希只好走很长的路回家。

At sixteen, I resigned myself to the fact that I'd never be a dancer.

16岁的时候,我不得不接受这个事实——我永远也成不了舞蹈演员。

I resign my children to your care.

我把孩子们委托你来照顾.

They are intending to resign from the committee.

他们打算辞去委员会中的职务.

Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat...

我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。

A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job...

一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。

I hereby resign my office.

特此辞职.

She resigned herself to her fate.

她只好听天由命了。

I've heard a whisper that he's going to resign.

我听到了一个传闻说他准备辞职.

You must resign yourselves to waiting a bit longer.

你们要耐心多等一会儿.

He resigned as manager after eight years.

八年后，他辞去了经理的职务。

He won't resign because he's not a quitter.

他不会辞职的，因为他不是一个轻言放弃的人。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined.

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

My father resigned his directorship last year.

我父亲去年辞去了董事的职务。

They were carrying placards and banners demanding that he resign.

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

I judged that it was best to resign.

我认为辞职是最好的选择.

Two members resigned from the board in protest.

董事会的两名成员辞职以示抗议。

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职.

Pinocchio had to tell the truth and his nose was back to normal immediately.

皮诺奇不得不说实话，他的鼻子立刻恢复了正常。