丝

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

Joyce traipsed from one doctor to another, praying that someone would listen.

乔伊丝从一位大夫奔波到另一位那里，期盼着有人会认真听她的话。

Was there a glint of mockery in his eyes?

他的眼里是不是闪过一丝讥讽？

I don't know that it's made the decision any easier.

我不认为这对作出决定有丝毫帮助。

Grace tapped on the bedroom door and went in.

格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。

I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.

我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。

Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.

弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。

"I think he was a bit of a devil," Constance said.

“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。

Grace allowed her mind to wander to other things.

格雷丝任由自己的思绪游走。

My voice surprised me; it was even and emotionless.

我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。

The maid looked at him, a nervous smile on her face.

女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

I believe that a journalist should be completely objective.

我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

Rose was a poor cook and a worse mother.

罗丝不太会做饭，更不会当母亲。

I saw Louise walking slowly to the bus stop.

我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。

Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.

格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。