冷淡

How many guys would put up with a girlfriend who's sexually anorexic?

你说有几个男孩子能忍受性冷淡的女友 呢 ?

We thought neighbor next door a real , cold and aloof to us all.

我们从前认为隔壁的邻居是个很冷漠的人,对大家都很冷淡.

Eisenhower, clod and grumpy, said, " Well, I thought you should have done this a long time ago. "

艾森豪威尔冷淡而粗暴地说: “ 唔, 我认为你早就应该这样做了. ”

His manner was aloof.

他的态度冷淡.

Her manner partook of an aloofness.

她的态度有点冷淡.

There is widespread apathy among the electorate.

选民普遍态度冷淡。

She gave a brittle laugh.

她冷淡地笑了笑.

It would assist England immeasurably if this hitherto aloof character could inspire some sympathy.

如果他迄今所表现出来的冷淡的性格能够赢得一些同情的话也许会对英格兰队有所帮助.

Indifference, apathy or resistance , however, may stand in the way.

但在过程中可能遇到漠不关己的冷淡反应, 甚或抵抗.

His coolness has alienated his friends.

他的冷淡使他的朋友们疏远他.

An unfriendly attitude of the shop-assistant often annoys customers.

售货员不友好冷淡的态度常常使顾客生气.

He shows apathy towards everything.

他对任何事情都很冷淡.

You won't succeed if you are apathetic.

要是你冷淡,你就不能成功.

Our appeal for help met with a meagre response.

我们求助的呼吁反应冷淡.

He no longer keeps his neighbors at a distance.

他不再对邻居冷淡了.

At first, she was almost alarmingly apathetic and seemed to be totally uninterested in my visit.

起初, 她冷淡得几乎令人吃惊,似乎对我的到来一点也提不起兴致.

Also, chow yun fat dials down his performance as a brutal emperor with a stolid temperament.

同时, 周润发用冷淡的性格来演出一个残忍的皇帝.

He backs against the piano and bows brusquely.

他退到钢琴那里冷淡地点点头.

It will allow candidates to reach young voters, who are growing less apathetic about politics.

它将帮助竞选者们去接近那些对政治兴趣日益冷淡的年轻选民.

I'm fretting about seemingly immovable and unchangeable stone bench values like apathy, passivity, indifference.

令我感到烦躁的是一些似乎不能被改变的观念,例如,对周遭事物冷淡 、 被动和漠不关心.

By the baroness he was most graciously welcomed, while Eug é nie received him with her accustomed coldness.

男爵夫人极其殷勤地欢迎他, 而瓦朗蒂娜则照常对他很冷淡.

Aloofness is not the same as shyness.

冷淡疏远并非胆怯畏缩的同义词.

The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.

钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它.

On first acquaintance she is cool and slightly distant.

初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。

I'm sick of being buggered about by the company.

我讨厌公司对我这样冷淡.

We thought our neighbor next door a real , cold and aloof to us all.

我们都认为我们隔壁的邻居是个很冷漠的人,对我们大家都很冷淡.

He couldn't pierce her ( cold ) reserve.

他没能打破她 ( 冷淡 ) 的缄默.

Theirs had been an increasingly attenuated relationship.

他们的关系日益冷淡。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.

这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.