狼狈不堪

She can flummox anybody by the lip.

她能把任何人数落得狼狈不堪.

Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word.

这倒霉的小伙子, 光着脚, 狼狈不堪地跟主人上了车,连一句话也没说.

The war had devastated her.

战争把她弄得狼狈不堪.

For sole sake of rejection, I even run away and battered.

为了拒绝, 甚至让自己逃跑,颠沛流离,狼狈不堪.

This demand for clarity of thought and exactness of definition left his victims confused and reeling.

他这种对思路清晰性和定义严密性的追求使被问者狼狈不堪,头晕目眩.

His appearance, in short, presented an odd mixture of the bedraggled and the ferocious.

总之, 他那副样子既狼狈不堪又残暴凶狠.

He stammered confusedly and took himself away, for the moment abstracted, serious , lost in thought.

他狼狈不堪,结结巴巴的说了几句,就告辞去了, 一时心情恍惚, 一本正经, 想得出神.

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。

If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.

如果你被这种酒癖弄得狼狈不堪, 那末酒对你才真正成了问题.

We sent the enemy home with their tails between their legs.

我们将敌人打得狼狈不堪.

Crowds the nether world of the spirits of the dead, noisy, put up hades upset, mood.

成群结队的亡魂拥入冥府, 吵吵闹闹, 把哈得斯弄得心烦意乱, 狼狈不堪.

The darkness was steadily growing, the people becoming more and more distressed.

天地越来越昏暗, 那些人也越来越狼狈不堪.

The plan was a miserable failure.

那计画遭到狼狈不堪的失败.

Why did he always think of HIM when he was in discomfiture?

何以他总是在狼狈不堪时想起那个人?

I'm having a hell of a wild time demonstrating this car.

为展示这种车子,把我搞得狼狈不堪.