青云直上

[qīng yún zhí shàng]

基础释义

纠错

释义
float upon the clouds;be promoted quickly in an official career;be promoted to higher and higher posts;come up in the world;skyrocket ;

更新时间：2025-01-01 10:16:28

近/反义词

近义词
反义词

平步青云 rapidly go up in the world;have a meteoric rise;skyrocket;[电影]Urgency;
飞黄腾达 be successful in one's official career;climb up the social ladder rapidly;come into one's kingdom;get rapid promotion [series of successes] in life;rise in the world ;
扶摇直上 rise directly to a high position;be mounted [mount] on the wings of a typhoon;be promoted quickly in an official career;be successful in one's official career;skyrocket ;
一步登天 reach the sky in a single bound -- attain the highest level in one step;a sudden rise in life;be down overnight;have a meteoric rise ;

双语例句

更多例句

1、

His sharp business acumen meant he quickly rose to the top.

他精明的商业头脑令其青云直上。
来源：词典精选例句
2、

He really moved up in the company, now he is the manager.

他在公司中青云直上, 现在已经是经理了.
来源：互联网摘选
3、

William spiralled up to being the head of his department.

威廉青云直上,当上他那个部门的头头.
来源：互联网摘选
4、

Often the good suffer, and often the wicked prosper.

好人总是受气遭殃, 坏人往往青云直上.
来源：网络文摘精选
5、

She is on the escalator to stardom.

她青云直上地跻身于明星界.
来源：网络文摘精选
6、

I know Kim was rising to the top.

我知道,吉姆正青云直上.
来源：词典精选例句
7、

Do blundering old military dug-outs love the successful young captains who supersede them?

难道那些作战失利的老行伍会爱那些取代他们的青云直上的青年军官吗 ?
来源：词典精选例句
8、

He is lucky in his career , he has advanced rapidly in his work.

他官运很好, 一直青云直上.
来源：互联网摘选
9、

He started to work for the company in 1990, and moved rapidly up the corporate ladder.

他从1990年开始就在这家公司工作, 自此就青云直上了.
来源：互联网摘选
10、

Though he is still a young man his political career is already in the ascendant.

他虽然年纪轻轻,可是他在政坛上已青云直上了.
来源：网络文摘精选