死板

an organization of byzantine complexity

拜占庭式复杂诡秘死板的机构

When inflexible rules are imposed on flexible humans, both sides lose.

当死板的规则强加在灵活的人类身上时, 两面皆输.

Chrysler products were perceived as staid and a little boring.

克莱斯勒公司的车子被人认为式样太死板,令人有点生厌.

The likeness is indeed true, but it is a dull, dead , unfeeling, inauspicious likeness.

真的,它确实很象, 但却是一种呆滞死板, 暮气沉沉, 毫无情感的相似.

An entirely rigid system is impractical.

一套完全死板的体制是不实际的.

I find the office environment too rigid and constricting.

我觉得办公室的环境太死板，限制太多。

The annealed walls froze all the rigid grief of the actress.

上了釉的墙壁凝冻了这位女演员的一切死板的哀伤.

The school imposes a very regimented lifestyle on its students.

学校将非常死板的生活方式强加给学生。

Your teaching methods are dead , dried up, finished.

您的教学方法是死板的, 干巴巴的, 过时的.

The curriculum was too narrow and too rigid.

课程设置过于狭窄和死板。

A rare smile lit up his stern features.

他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气.

I don't like that picture; the lines are too stiff ; they don't look natural.

我不喜欢那幅画, 线条太 死板,看上去不自然.

Full surely this immovable stoneman would not release her.

可以肯定,这个死板的石头人是绝不会给她自由的.

Visitors added excitement and variety to the slow-moving Southern life and they were always welcome.

等等,客人来访给单调死板的南方生活增加了兴奋剂和多样化,所以总是受欢迎的.

They were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing.

这些新创作的漫画,单单模仿自己早期的风格, 死板板,软塌塌,怪兮兮.