气派

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.

那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。

There is a lot of prestige attached to owning a car like this.

拥有这样一部汽车会显得很气派。

the regal splendour of the palace

帝王宫殿之豪华气派

Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.

通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。

Large amounts of money were spent on the magnificent building.

这幢气派的大楼花了大量的钱.

Simkin , sitting in his office, occupied a grand Sykes chair.

西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上.

He had a stalwart figure and walked with an air.

他身材魁梧,走起路来很有气派.

He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.

他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊.

Of course you're the most aristocratic of the two of us.

你当然是我们两个人中最有贵族气派的.

The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.

橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。

He seemed to do everything with flair and style.

看来他做什么事都显得很有才气和气派.

People understood that Tellson's, in a stately way, tolerated the odd-job-man.

大家知道台尔森银行颇有气派地容忍了这个干零活的.

The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.

不得不说，阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。

They kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian.

他们以无理的权威气派为屏障,可以保持自己的威严.

He was a lean, patrician gent in his early sixties.

他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。