同甘共苦
[tóng gān gòng kǔ]
- 基础释义 纠错
- 释义
share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 分甘共苦 share comforts and hardships [prosperity and adversity;weal and woe, good luck and ill];go through thick and thin together ;
- 同心协力 unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
- 风雨同舟 stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
- 休戚与共 share weal and woe;go through thick and thin together;share joys and sorrows;share the common weal and woe with ;
- 同舟共济 pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
- 守望相助 help one another in defense work;close ranks to try and rescue one's neighbour in distress and so prevent more incursions by the bandits;watch the enemy and help one another ;
- 相濡以沫 mutual help and relief in time of poverty;help each other when both are in humble circumstances ;
- 生死与共 go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
- 患难与共 come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
- 同心同德 be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
- 安危与共 share together danger and safety;stick together through thick and thin ;
- 和衷共济 work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
我发现,只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.
来源：词典精选例句 -
4、
People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.
来源：词典精选例句 -
5、
-
6、
Share joys and sorrows with your comrades, and support one another in adversity.
同甘共苦, 患难相扶.
来源：《简明英汉词典》 -
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
-
12、
-
13、
-
14、
-
15、
- 相关阅读
-
双语全文！习近平：在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题93(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
Gigi Hadid 一头银发惊艳亮相卢浮宫！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
被问DeepSeek中方代表：永远不要低估中国科研人员的聪明才智
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题128(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
英国重拳出击：制作和分享色情“AI换脸视频”将入刑！
简答网 · 双语新闻