同舟共济
[tóng zhōu gòng jì]
- 基础释义 纠错
- 释义
pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 和衷共济 work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause ;
- 守望相助 help one another in defense work;close ranks to try and rescue one's neighbour in distress and so prevent more incursions by the bandits;watch the enemy and help one another ;
- 患难与共 come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
- 同甘共苦 share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
- 心心相印 have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
- 通力合作 act with united strength;cooperate with a common effort;everybody pitching in for common work [a common task];give full cooperation to ... ;
- 风雨同舟 stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
- 休戚与共 share weal and woe;go through thick and thin together;share joys and sorrows;share the common weal and woe with ;
- 同心协力 unite in a concerted effort;have one heart to help each other;make concerted efforts to ...;unite all efforts for a common purpose;be of one mind ;
- 生死与共 go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
- 同病相怜 Similarly afflicted people pity each other.;Company in distress makes trouble (seem) less.;Fellow sufferers commiserate with each other.;Fellow sufferers have mutual sympathy.;We are in the same boat ;
- 安危与共 share together danger and safety;stick together through thick and thin ;
- 情投意合 agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
- 分甘共苦 share comforts and hardships [prosperity and adversity;weal and woe, good luck and ill];go through thick and thin together ;
- 同心同德 be of one heart and one mind;be one heart with ...;dedicate ourselves heart and soul to the same cause;do sth. wholeheartedly with sb. ;
- 志同道合 cherish the same ideals and follow the same path;be in the same camp;have a common goal;have similar ideals and beliefs;in the same camp ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
他们一连几个小时地这么低声交谈, 逐渐产生了一种患难与共、同舟共济的感情.
来源：词典精选例句 -
5、
TU-dyeing Yuanyuguangtai customers together, handhand with new century glory.
成恩印染愿与广大客户同舟共济, 携手共创新世纪的辉煌.
来源：互联网摘选 -
6、
-
7、
-
8、
He waited for these strong words to sink into the hearts of his seafaring companions.
他等待着,让同舟共济的旅伴们细细捉摸这几句沉甸甸的话的含义.
来源：词典精选例句 -
9、
-
10、
在麦克法茨一家和海外传教士戴维森一家之间, 产生了一种同舟共济的情谊.
来源：词典精选例句 -
11、
-
12、
-
13、
We have the power to navigate, to choose direction and make our passage together.
我们可以驾船航行, 选择方向,同舟共济.
来源：词典精选例句 -
14、
-
15、
I really feel it's most important to remember that we're in the same boat.
我由衷感到最重要的是大家要记住我们必须同舟共济.
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
多方联动！严防新型冠状病毒感染的肺炎疫情蔓延
简答网 · 双语新闻
-
44岁巴西超模吉娘娘 Gisele Bündchen 生三胎了！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
2025年中考英语七选五题目及答案（1）
简答网 · 中考英语
-
中考英语语法填空真题含答案解析2（2024年长沙）
简答网 · 中考英语
-
2025年6月六级英语作文范文2：健身热潮
简答网 · 四六级英语
-
高考英语完形填空真题24（含答案解析）
简答网 · 高考英语