休戚与共
[xiū qī yǔ gòng]
- 基础释义 纠错
- 释义
share weal and woe;go through thick and thin together;share joys and sorrows;share the common weal and woe with ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 同舟共济 pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;
- 风雨同舟 stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
- 息息相关 One's heart beats together with somebody's.;be closely bound up;be closely linked with;related as closely as each breath is to the next ;
- 血肉相连 be related by flesh and blood;as close as flesh and blood;be inseparably linked to ...;be linked by flesh-and-blood ties;bone of the bone and flesh ;
- 生死与共 go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
- 与民更始 make a fresh start together with the whole nation;give the people a new deal ;
- 同甘共苦 share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
- 玉石俱焚 jade and stone burned together;A fire knows no moral.;destruction of good and bad alike ;
- 休戚相关 be bound together in a common cause;be linked together in common joys and sorrows;be of close concern to each other;feel for other's woes ;
- 患难与共 come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;
- 唇亡齿寒 （比喻利害关系十分密切） If the lips are gone, the teeth will be cold. -- share a common lot;If one of two interdependent things falls, the other is in danger.;Teeth are exposed [cold] when lips are lost.;The lips being lost, the teeth feel cold -- When the lips are lost, the teeth will be exposed to the cold. ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连,休戚与共.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
2、
-
3、
More than ever before in human history, we all share a common destiny.
在人类历史上, 我们从未像现在这样休戚与共.
来源：互联网摘选 -
4、
It melds fractures and helps envisage solidarity in our imbalanced and fractured world.
它弥合了裂痕,有助于实现在不平衡的破碎世界休戚与共的设想.
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
高考英语阅读理解真题 3 篇含答案解析（2018年11月浙江卷）
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题132(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
《唐探1900》：笑闹唐人街，解锁传奇新篇章
简答网 · 双语娱乐资讯
-
英伟达雄心勃勃：进军机器人领域，发布全新游戏芯片！
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题94(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题146(含答案解析)
简答网 · 高考英语