患难与共

[huàn nàn yǔ gòng]

基础释义

纠错

释义
come [go] together through thick and thin;cast [throw] (in) one's lot with sb.;go through thick and thin together;share hardships together ;

更新时间：2024-12-30 09:49:25

近/反义词

近义词
反义词

相依为命 stick together and help each other in difficulties;(We) are all in all together.;depend on each other for survival;keep each other company ;
息息相关 One's heart beats together with somebody's.;be closely bound up;be closely linked with;related as closely as each breath is to the next ;
同甘共苦 share sb.'s joys and sorrows;go through thick and thin together;partake in each other's joys and sorrows;share happiness and sufferings ;
休戚与共 share weal and woe;go through thick and thin together;share joys and sorrows;share the common weal and woe with ;
生死与共 go through thick and thin together;live or die together;live or die with sb.;live together or die together ;
同病相怜 Similarly afflicted people pity each other.;Company in distress makes trouble (seem) less.;Fellow sufferers commiserate with each other.;Fellow sufferers have mutual sympathy.;We are in the same boat ;
风雨同舟 stand together through storm and stress;cast in one's lot with sb.;help each other in distress;in the same storm-tossed boat ;
患难之交 companion in adversity [misfortune];a friend who went through difficult times together with someone;fellow victim(s);friendship made during adversity;[电影]Buddy Buddy;
同舟共济 pull together in times of trouble;sail on the same tack;sail in the same boat;We are in the same boat;

双语例句

更多例句

1、

He's been a good friend through fair and foul.

他一直是个患难与共的好朋友.
来源：互联网摘选
2、

Childhood bed with therapeutic writing, and woe with the people so I have a clear line.

儿时同床共枕, 患难与共的人就这样与我有了明显的界线.
来源：网络文摘精选
3、

Muttering among themselves for hours, the men developed a deepening sense of intrigue and of brotherhood.

他们一连几个小时地这么低声交谈, 逐渐产生了一种患难与共、同舟共济的感情.
来源：词典精选例句
4、

You, in deed , are deeply engraved on my mind.

你, 我患难与共的朋友,永远铭刻在我记忆深处.
来源：互联网摘选
5、

Good friends should share everything in common.

好朋友应患难与共.
来源：互联网摘选
6、

Members of a family should cling together in times of trouble.

一家人应该患难与共.
来源：《简明英汉词典》
7、

She'd stuck by Bob through thick and thin.

她和鲍勃患难与共。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

The difficulties have created a spirit of togetherness.

危难造成了一种患难与共的精神.
来源：《简明英汉词典》
9、

We are brothers sharing weal and woe.

我们是患难与共的兄弟.
来源：互联网摘选
10、

Our two peoples are brothers sharing weal and woe.

我们两国人民是患难与共的兄弟.
来源：互联网摘选
11、

You might in all truth say that I've known Meggie through flood and fire.

你完全可以说我和麦琪是患难与共的朋友.
来源：词典精选例句