呈现

The old factory has taken on a new look.

这家老厂已呈现出一派新面貌.

The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.

聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。

He recalls his native Bombay with cinematic exactness.

对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。

This state of things holds out a cheerful prospect.

事态呈现出可喜的前景.

Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.

通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。

As the mist cleared, the house came into sight bit by bit.

随着雾散天晴, 房舍逐渐呈现在眼前.

My reasons were stated in writing and circulated to all committee members.

我提出的几个理由以书面形式呈现，在所有委员会成员中传阅。

In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.

清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。

As the mist cleared, a most beautiful view unfolded before their eyes.

薄雾散去, 美丽的景色逐渐呈现在他们的眼前.

Viewed from above, the valleys form the shape of a man.

从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

There are growing signs of more broadly-based popular unrest.

越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

The sea is an improbably pale turquoise.

海水呈现不可思议的淡青绿色。

The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.

这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。

Olives look romantic on a hillside in Provence.

普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。