平静

"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.

“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。

"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."

“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”

Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.

相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。

He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.

他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。

"I'd like to have their names," said Johnson unemotionally.

“我想知道他们叫什么，”约翰逊平静地说道。

Marcus remained placid in the face of her outburst.

马库斯面对她的发作保持平静。

She quickly composed herself as the car started off.

车一上路，她就很快让自己平静了下来。

He watched the still water over the side of the boat.

他看着船边平静的水。

It wasn't the peaceful, composed experience I had expected.

这并不是我所期待的那种祥和平静的体验。

He dressed simply and led a quiet family life.

他穿着简朴，过着平静的家庭生活。

His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.

不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still.

后来风势渐弱，海面重归平静。

She began to read in a brisk, unemotional voice.

她念了起来，语调利落而平静。

She sighed, then continued in a soft, calm voice.

她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。